Интервью с Мерваном Шабаном о второй части «Небесной механики»

В конце 2019 года французский сценарист и художник Мерван Шабан представил миру графический роман «Небесная механика». В этом «постапокалиптическом мире» молодая изгнанница по имени Астер — единственная надежда своего народа перед лицом угрозы со стороны «технологически развитой Федерации Фортуны».

История одновременно мрачная и ироничная — конфликты здесь, кажется, решаются с помощью игры под названием «Небесная механика», которая по сути является футуристическим вариантом вышибал. «Небесная механика» стала настоящим творческим достижением и захватывающей историей о мире, балансирующем на грани собственного, слегка абсурдного апокалипсиса.

Теперь Мерван расширяет историю и вселенную Пана с помощью продолжения. Что касается сюжета, продолжение «Небесной механики» начинается через несколько дней после событий первой книги. Астер и её команда «укрываются от непогоды во время долгого пути обратно в Пан, но случайно натыкаются на Источник — небольшую общину, которой поручено хранить те крупицы знаний, что удалось спасти после Коллапса». То, что должно было стать моментом хрупкой радости, омрачается преследующими их агентами Фортуны и «дискетой, которая может оказаться ключом к политической власти во всём регионе».

Мерван любезно согласился ответить на несколько вопросов — о том, почему он решил сделать продолжение, о своих любимых персонажах и даже о возможном будущем «Небесной механики».

Вопрос: Почему вы решили сделать ещё одну книгу про Астер из Пана?

Мерван Шабан: Обычно, когда я заканчиваю историю, я знаю, что мне нужно двигаться дальше. Но с «Небесной механикой» всё было совсем иначе. Я закончил первый том и сразу же увидел образы заводов и электростанций. Было ясно, что путешествие не закончено, а успех книги подтвердил моё решение продолжать.

Вопрос: Как, по-вашему, была принята первая книга, и повлияла ли эта реакция на то, как вы создавали продолжение?

Мерван: Некоторые реакции читателей дали мне идеи для продолжения. Например, было много вопросов о хвосте Астер. Но в целом я понимаю: если я буду стараться угодить читателям, есть риск начать повторяться и в итоге разочаровать их теми же приёмами. Так что в конечном счёте мне пришлось заново искать собственный баланс при работе над продолжением «Небесной механики».

Вопрос: Можно ли читать эту книгу без знакомства с первой? Что стоит знать перед началом чтения второй части?

Мерван: Я задавал себе и читателям тот же вопрос. С вступительной сводкой и картой в начале книга отлично работает как самостоятельное произведение. Но, конечно, если прочитать обе, будет только лучше! А перед началом чтения «Небесная механика: Источник» стоит знать, что эта история — ПОСТ-апокалиптическая!

Вопрос: Можете намекнуть на какие-то ключевые сцены или важные идеи сюжета?

Мерван: Самое важное, что можно выделить, — это оружие, воздействующее на мозговые волны, которое используют воины Фортуны. Но скрытая тема, которая для меня важнее всего, — это история об отцовстве.

Вопрос: Книга начинается всего через пару дней после событий первой части. Почему это было лучшим решением?

Мерван: Мне кажется, это позволяет противопоставить первый том и сразу же дать понять, что всё пошло не по плану.

Вопрос: Вторую книгу было делать легче, чем первую? Чувствуете ли вы, что уже хорошо знаете этот мир и этих персонажей?

Мерван: Эта книга была сложной по другим причинам, нежели первая. Над первым томом я даже не знал, смогу ли его закончить, а над вторым я не знал, как я смогу его закончить… но, думаю, всё получилось очень хорошо, и читателям второй том очень понравится.

Вопрос: Чем эта книга отличается от первой (по настроению, по тому, на чём вы делаете акцент, или по тому, как вы её писали и рисовали)?

Мерван: Первая книга выигрывала от своей лёгкости и очень прямой энергии. Во второй книге энергия более переменчива, выборы героев постоянно меняются. Я хотел, чтобы продолжение «Небесной механики» читалась как история, где двери постоянно хлопают. Самое большое отличие в том, что мы переходим из очень открытого мира в мир закрытый.

Вопрос: Первая книга вышла в ноябре 2019 года, и с тех пор многое изменилось. Затрагиваете ли вы в сюжете события последних лет (ковид, мировую политику и т.д.)?

Мерван: Иногда мне кажется, что моё видение героев, запертых на заводе, было предчувствием изоляции. А то, что жители Пана растеряны перед лицом своего союза, тоже очень созвучно нашему времени.

Вопрос: Есть ли у вас любимая страница или панель в этой книге?

Мерван: Мои любимые сцены — первая, под дождём, и последняя, в комнате со статуями. Ещё мне очень нравится шаманская сцена с Астер.

Вопрос: Помимо Пана, в книге есть замечательные персонажи, например Джуба и Эдди. Как они раскрываются и развиваются во второй книге?

Мерван: Что хорошо в Джубе — он действительно очень талантлив, но при этом постоянно влипает в невозможные ситуации. В первом томе это уже было заметно в его любовных историях, а что будет дальше — дайте вам самим узнать… Эдди — это отец, у которого полно идей о жизни, но он не спешит действовать, так что забавно изображать его с детьми…

Вопрос: Были ли у вас новые источники вдохновения при создании этого мира и сюжета?

Мерван: Этот мир бесконечен, но не бесконечно развитие персонажей — я не представляю себе бесконечную серию книг об Астер.

Вопрос: Что дальше ждёт Астер и Пан? Можно ли ожидать третью книгу?

Мерван: Я думаю, что должна быть третья, заключительная часть. У меня много идей, но их ещё нужно воплотить. Мир огромен, но, как это ни парадоксально, возможности для персонажей ограничены, если мы хотим, чтобы их история закончилась достойно.